武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(22)-- 多种“分配”方法

已有 4538 次阅读 2013-12-21 06:46 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(22)-- 多种“分配”方法

武夷山

 

表达“分别”之分,有diversify和variegate,前者是把一串相关事物分开,后者是通过色彩、形状、大小等将对象分开。

其反义词是solidify和unify。

 

表达“分配”之分,有:divide; assign、allot和allocate是一组,前者含有分配者任意处置之义,allot也是分配,指将一张表上的项目与另一张表上的项目搭配起来,allocate多指分配政府经费;distribute,分发;dole out,散发救济物资;apportion,含有按比例分配的意思,比如责备人,说这人承担七分责任,那人承担三分责任,这就是对blame的分配。

其反义词有:commingle, convert, fuse, unify.

 

表达“规矩、听话”之类的意思,有:docile,规规矩矩;amenable,对别人的建议持开放态度;tractable,好管,比docile的感情色彩要强;tame,驯服的;submissive,在上级面前表现出的服从姿态。

其反义词有:aggressive,inflexible,stubborn,unruly,wild, willful.

 

表达“疑虑、不确定”之类意思,有:doubt;dubiety,积极地使某事物成问题,而不是消极地对该事物不确定;uncertainty,不确定因而无法选择;suspicion,对某一种可能性的怀疑;scepticism, 因怀疑而呈动摇姿态。

其反义词有:assurance,certainty, confidence, conviction.

 

表示“怀疑、不确定、成问题”之类意义的形容词有:doubtful;dubious,带罪恶意义的可疑;questionable,“不道德”的委婉语;uncertain,不确定而无法选择;problematic,从现实情况来看无法确定的;ambiguous和equivocal是一组,前者是有意或无意地含糊,后者是有意识地保持搞不清楚的状态。

其反义词有:clear, confident, decided,definite, sure.


相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

Use the Right Word摘抄(21http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

 

 

 

     




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-751600.html

上一篇:“山水人生”和百年国史
下一篇:与进化生物学家道金斯的十问十答
收藏 IP: 219.142.245.*| 热度|

10 陈湘明 刘全慧 尤明庆 张忆文 陈小润 刘玉仙 杨正瓴 张全成 钟炳 李毅伟

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-20 08:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部