武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(21)-- 玩世不恭

已有 4268 次阅读 2013-12-19 06:38 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(21)-- 玩世不恭

武夷山

 

表达“不喜欢”的意思,有dislike;distaste,比dislike的感情色彩要弱些;aversion,讨厌到避之唯恐不及的地步;antipathy,由于感觉而不是思想认识所产生的反感。

其反义词有:like, love,penchant, predilection.

 

表达“萎靡不振、表情阴沉”之类的意思,有dismal,萎靡不振的;grim,阴冷的,该词被滥用了;depressing,压抑的,该词也被用滥了;cheerless和dour是一组,前者是说前景不光明,后者是说脾气怪;forbidding,形容令人生畏的景象。

其反义词有:bright, cheerful,gay, joyous, optimistic, promising, uplifting.

 

形容“搞不到一块去、不和谐”,有:disparate,在种类、质量、性质、数量等方面不相似,不可比;discordant,音响的不和谐;incompatible,不能友好相处;incongruous,不合适,不和谐。

其反义词有:consistent,consonant, harmonious, identical, similar.

 

表达“远、不可通达”之类的意思,有distant;remote,暗含因遥远而与世隔绝的意味;inaccessible,因障碍而不可通达;far-away,暗含因遥远而带来异国情调或美好的感觉。

其反义词有:accessible, close,near, near-by, proximate.

 

表达“不相信、看破红尘、玩世不恭、一切无所谓”之类意思,有:distrustful; mistrustful,不那么干脆的一种怀疑;chary,轻微的猜疑或妒忌的态度,如chary of strangers是认生的意思;disillusioned, 大失所望的一种悲苦姿态;cynical,认为“人人皆自私”的愤世嫉俗态度已臻极点;jaundiced,宁愿用阴沉的观点看待一切。

其反义词有:confident, sure,trusting.

 

相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

上一篇:名作:像山那样思考
下一篇:[转载]《北平历史地理》诞生始末:赤子其人 守望北京
收藏 IP: 219.142.237.*| 热度|

7 刘全慧 王春艳 李伟钢 陈小润 徐传胜 刘玉仙 李毅伟

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-23 17:31

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部