武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(20)--如何“区分”

已有 4581 次阅读 2013-12-16 06:39 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(20)--如何“区分”

武夷山

 

把什么弄脏,有几个词:discolor,使褪色,弄脏;stain, 强调是外界因素导致了弄脏的结果;tarnish,由于空气、水、灰尘等的作用而变脏。

其反义词有:clean,color.

 

劝说、阻止别人不去干什么,有:discourage; deter, 考虑到危险因素而阻止;dissuade;divert, 使人改变心思。

其反义词有:encourage,persuade.

 

表达“区分”之类的意思,有:discriminate, 感知类似事物之间的差别;discern,敏锐地感觉出差异;distinguish,强调主体具有感知差异的能力;differentiate, 感受微小的差异。

其反义词有:blur,confuse, jumble.

 

表达“毁伤、伤害、毁容”之类的意思,有:disfigure和mar,都表示较为永久性的伤害,前者指发生了线条上的变化,后者不影响外形,但影响了功能;deface和blemish是一组,前者指原先造成的缺陷,后者指固有的毁容,是持久的变化,比前者更糟糕。

其反义词有:adore,beautify, conserve, restore.

 

表达“羞辱、贬低”之类的意思,有:disgrace, 使名誉扫地;downgrade,使…降等;degrade,侮辱对方的人格;humiliate,使人丧失自尊;debase,减少某事物的内在价值;abase,形式上表示自卑;demean,通过动机、行为等贬低自己;humble, 低声下气,体验到谦卑是怎么回事。

其反义词有:compliment,exalt, praise, raise, respect.

 

表达“公正、不偏不倚、不感情用事”之类的意思,有:disinterested,不是不感兴趣,而是不抱偏见;fair; impartial,不偏不倚;unbiased,天生就不带偏向,而不是有意识要做到不偏不倚;dispassionate和unprejudiced是一组,都表示不感情用事,前者表示不为魅力所动,后者是一种内向的状态;neutral和objective是一组,前者是中立,不偏不倚到了不判断、不表态的地步。后者是客观,只对冰冷的事实感兴趣。

其反义词有:biased,prejudiced, unfair.  

 

相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

 

 

 

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

上一篇:一个有趣的文献计量学指标
下一篇:这个男人不寻常
收藏 IP: 106.120.32.*| 热度|

5 钟炳 刘全慧 张忆文 李泳 刘宇

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-23 17:36

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部