Use the Right Word摘抄（12）--犯罪与犯规

武夷山

表示“契约、合约”之类，有：covenant,含有责任的意思；agreement; contract,即书面的agreement；compact,庄严的agreement；concordant，契约.

表达“胆怯”之类的意思，有：cowardly; craven和pusillanimous,这两个词在口语中基本见不到，前者指特别胆小，不符合对“勇气”的一般标准，后者指道德上的怯懦，不是身体上的。

其反义词有：bold, brave.

“裂缝、裂隙”之类的词，有：crack,主要指长形的口子；chink,暗指光和空气可以进入；breach,由于磨损等原因产生的破口，会影响功能；cleft,自然存在的或天生的缺口；crevice和fissure都是自然力在台地上造成的裂缝，前者指山坡上的，后者指平地上的。

表达“创造、设计、谱写”之类的意思，有：create;design，强调想法之产生而不是建造；compose,指谱写音乐；make; invent,同“设计”有相似处，突出“想法”；produce。

其反义词有：break, destroy,kill, obliterate.

表达“创造性的、原创的”之类意思，有：creative,指创造的全过程；original,强调其形容对象是源头的创造者，而不是作为生产者的创造者；imaginative，有想象力的; inventive，善于发明的，它与imaginative不同之处是，善于发明者是比较务实的；resourceful,指解决问题时不受拘束；ingenious,言极聪明.

其反义词有：banal, dull,helpless, mindless, myopic, witless.

表达“信条、准则”之类意思，有：creed,信条；doctrine,一种标准，也许是草就而未定形的；dogma,权威性的标准，但不一定能成为creed的组成部分；tenet，指像信条一样的态度、箴言等。

罪行的各种表达：crime，犯罪; violation，犯规，比crime轻一些；offence，与法律无关的侵犯、冒犯；misdemeanors,轻罪；felonies,重罪；treason,叛国罪。

其反义词有：benefaction, good,deed, service.

相关阅读：

Use the Right Word摘抄（1）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。

Use the Right Word摘抄（2）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html。

Use the Right Word摘抄（3）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html。

Use  the Right Word摘抄（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html。

Use the Right Word摘抄（5）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html。

Use the Right Word摘抄（6）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄（7）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄（8），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html。

Use the Right Word摘抄（9）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html。

Use the Right Word摘抄（10）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html。

Use the Right Word摘抄（11）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html。