Use the Right Word摘抄（9）--“周到、礼貌”的各种表达

武夷山

都表示“考虑周到、顾及别人”的意思，有considerate,隐含“考虑别人的感受”的意思；thoughtful,隐含“以更给力的方式来关心、帮助”的意思；attentive,表示经常性、习惯性的礼貌举止，可能是真心的，也可能并非真心；helpful强调帮助别人的实际动机与结果；tactful,指注意自己的言谈举止，别使别人感到窘迫，是有意识的行为而不是本能的行为；diplomatic.

其反义词有：gauche, heedless,inattentive, negligent.

都表示“安慰、打气”，有console;condole，该词基本废弃不用了，如果用，其语气比console要强；comfort; cheer up，隐含“鼓舞的缘由不是很差”的意思；solace,该词较为正式；sympathize.

其反义词有：aggravate, grieve,hurt, sadden, upset.

想表达“密谋”之类意思，有conspiracy;cabal,指地位较高的一帮人为了实现自己的既定目标而搞阴谋；junta,指搞阴谋的小集团。

正面含义的“商量”，则有：consult,通过讨论达成协议，隐含着咨商对象与自己地位有地位差异的意思；confer,强调意见交换过程；negotiate; parley.

表示“糟糕的，恶劣的，可恶的”，有contemptible,该词所形容的人物或事物不符合起码的标准；execrable,常与“天气”搭配，恶劣的天气，也形容差劲的品位与行为；despicable和detestable都形容事物，前者有“招人恨”的内涵，后者隐含“极端”的意思，即非常可恶；aversion，反感。

其反义词有：admirable,excellent, moral.

都表示“傲慢、瞧不起人、无礼”之类意思，有：contemptuous,蔑视的；scornful和disdainful，都表示出于优越感而蔑视别人，前者更含有敌意；insolent表达了一种狂妄的傲气和鲁莽；supercilious,高傲得可笑。

其反义词有：considerate, humble,polite, respectful, reverent.

都表示“满意”，有 contented；content,作为表语，表示可接受的合理量，达到这个量就知足了；satisfied;gratified, 表示愿望满足后的欣喜；pleased,该词含义模糊，可用于很多场合。

其反义词有：discontent,frustrate, malcontent, miserable.

相关阅读：

Use the Right Word摘抄（1）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。

Use the Right Word摘抄（2）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html。

Use the Right Word摘抄（3）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html。

Use the Right Word摘抄（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html。

Use the Right Word摘抄（5）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html。

Use the Right Word摘抄（6）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄（7）http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄（8），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html。