武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(5)--各种“冷”

已有 4906 次阅读 2013-11-3 06:59 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科| Word

Use the Right Word摘抄(5)--各种“冷”

武夷山

 

都是“相符”,有coincide,表示完全相符;有correspond,比如两爿虎符的相互吻合;有tally,表示因为一致而correspond;意见一致是agree.

其反义词有:contradict,disagree.

 

都是“冷”,除了cold,还有frigid和frosty,前者表示已经冻硬了。还有gelid(极冷的),icy, chilled, chilly.

其反义词有:balmy, hot, passionate,warm.

 

都是“染色、着色”,有color, dye,stain, paint。还有tint(着色于)和tinge(使什么带上一点色彩),前者是装饰性的染色,是要改变底色的。

其反义词是bleach.

 

都是“可燃的”,combustible比较正式,burnable是俚语表达。inflammable(易燃的)和flammable(可燃的)用于火警警示。

其反义词是incombustible和non-flammable。

 

都是“来”,有come, arrive, gain。

其反义词是go, leave.

 

都表示“放松,休憩”,有comfort,言心境安宁;ease和relaxation,后者含义较窄。relief是comfort的终极状态。leisure专指业余自由时间。还有rest和repose,都是ease的强化,repose最为正式,且带有抒情意味。

其反义词有:agitation, nervousness,restlessness, unrest.

 

都表示“舒适”,除了comfortable,还有cozy和snug,这样的舒适感来自友谊、温暖等。Keep snug behind the door则是“躲着不露面”的意思。

 

 相关阅读:

Use theRight Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4)http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

 

 

 

 




https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

上一篇:小误会也可能很可怕
下一篇:大家看看改扩建后的南京博物院新貌
收藏 IP: 1.202.76.*| 热度|

4 钟炳 王春艳 刘全慧 ncepuztf

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-21 16:11

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部