Use the Right Word摘抄（2）----不同的“纯”

武夷山

都是“纯”，chaste是贞洁，pure是纯洁，virtuous的感情色彩弱于前二者，指未有不道德的行为。

Continent(节欲，自制)，有的人也许在感情上不纯洁，在“活动心眼”时不贞洁，但在身体上仍旧能自制，不出轨。

其反义词包括：dirty, immoral,impure, lewd, tainted.

都是“闲聊”，chatter之外还有babble（胡扯），jabber（急切而含混不清地说，隐含所说的话听不懂或无聊的意思），gibber（隐含所发之音没有意义的意思）。Prattle(闲扯)，但若prattle的主语是小孩或大自然，则该词不带贬义。Prate(唠叨，蕴含所说的话长而乏味的意思)。

其“反义词”包括：cry, laugh,raillery, say, talkative.

都是“骗”，除了cheat外，还有victimize,该词较正式；swindle，指阴谋式的欺骗；defraud,以次充好；fleece, 隐含着受骗者特别幼稚无知的意思；con, 俚语的欺骗，来自confidence game（信任游戏）。

都是“鼓舞”，除了cheer外，还有encourage; gladden，该词有时显得过时了；warm,指士气或感情的复苏；exhilarate, 指使人兴奋的场合。

其反义词包括：chill, depress,discourage, dispirit, ridicule, sadden.

都是“欢快”，除了cheerful外，还有cherry,含有“有意做得使别人感觉好一些”的意思；happy; sunny,形容性格、气质。Blithe和winsome是一组，都是“缺乏严肃”的意思，前者尤指轻率，后者有甜蜜的意思。

其反义词包括：downcast, gloomy,miserable, sad, woebegone.

都是指“孩子”，有不同的词，child, baby,infant, toddler （一两岁之间的蹒跚学步者），little boy和little girl指2-6岁的孩子，2-5岁的学龄前孩子是pre-schooler, 大一点的孩子是youngster。

都是“幼稚”，childish，着重说不能自制；childlike，强调好奇心强；immature; juvenile,年少无知；infantile，孩子气的，在infantile paralysis（小儿麻痹症）中则只表示“小儿”；puerile ,孩子气的，愚蠢的，该词较正式，隐含着幼稚得不值当的意思。

其反义词包括：experienced,mature, sophisticated.

相关阅读：

Use the Right Word摘抄（1）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html。