The Wonder of Words阅读笔记（26）--语言解放手，文字解放脑

武夷山

Smar, 中心意思是回忆，如，martyr,remembrance.

Sta, 中心意思是“站,立场”，如static,apostasy（背教，叛党），stage.

swan, 中心意思是resound（回响、鸣响），如sonata（奏鸣曲），sonnet,person, sonorous（洪亮的），unison（调和）。

Tar, 中心意思是passover（越过，迈过），如avatar（降凡，体现），talisman（护符），enter, term, trowl（泥刀），through.

Tars, 中心意思是“干，渴”，如torrid（晒热的），terrace,toast, terrier（地产册），thirst.

Us, 中心意思是“燃烧”，如aphelion（远日点），aureate（金色的），east,Easter, combustion.

Wid, 中心意思是“看见，知道”，如history, idol, idea, vision, witch, wise, advice.

Tan, 中心意思是“拉，张开”，如tension,extension, attention, intention, tense.

Decay（衰朽，溃烂），degeneration（变性）本是医学名词。

19.2Indo-European-Romance philology（印欧-罗曼语文学）

English这个词来自盎格鲁撒克逊的Englisc,后者又来自Engle，Angle，是Schleswig的日耳曼部落名。

19.3 语言、种族和民族性

在苏联，意第绪语是被鼓励的，可是在以色列，推行的是希伯来语，尽管很多移民生来的语言就是意第绪语，但意第绪语被禁止。（博主：请注意，该书是1938年写的。）

19.4 语言进步的方向----语言周期

第20章从说话到写作

20.1 记号成为符号

read这个词，与古代含义为counsel,advise, riddle的一些词有亲缘关系。

有了语言之后，不用打手势表达意思了，就把手给解放了；有了文字，就不必事事用脑子记，就把大脑解放了。

lecture原意是“读”，因为在过去，上课通常就是读讲义。

20.2 符号成为声音

write与德语的reissen (to tear，撕裂) 有关。

拉丁语的litera（由此衍生出了letter这个词），意思是scratch.

book来自拉丁语的liber，指树的内皮。

book又与beech（山毛榉）有亲缘关系，德语Buchstabe对应英语的beech-staff.

code来自拉丁语的codex，原意是树干。

Pen 原意是羽毛。

verse来自拉丁语的versus,意思是a furrow（犁沟），a row,也就是说，verse是一行字。

verse的另一来源是拉丁语的vertere，意为转弯。写诗时，写了一行就要转到另一行。

相关阅读

1. The Wonder of Words阅读笔记（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html

2. The Wonder of Words阅读笔记（2），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html

3. The  Wonder of Words阅读笔记（3），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html

4. The Wonder  of Words阅读笔记（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717971.html

5.  The Wonder of Words阅读笔记（5），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-719295.html

6. The Wonder of Words阅读笔记（6） http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720264.html

7. The Wonder of Words阅读笔记（7），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720831.html

8. The Wonder of Words阅读笔记（8）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-721378.html

9. The Wonder of Words阅读笔记（9）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-722663.html

10.TheWonderof Words阅读笔记（10）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-723126.html

11.TheWonderof Words阅读笔记（11）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-724811.html

12.TheWonderof Words阅读笔记（12），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-725255.html；

13.TheWonderof Words阅读笔记（13）,http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726294.html。

14.TheWonderof Words阅读笔记（14）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726797.html。

15.TheWonderof Words阅读笔记（15）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-728185.html。

16.TheWonderof Words阅读笔记（16）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-728962.html。

17.TheWonderof Words阅读笔记（17）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-729258.html。

18.TheWonderof Words阅读笔记（18）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-729681.html。

19.TheWonderof Words阅读笔记（19），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730102.html

20.TheWonderof Words阅读笔记（20）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-731247.html。

21.TheWonder of Words阅读笔记（21）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-731564.html

22.TheWonder of Words阅读笔记（22）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-732194.html。

23.TheWonderof Words阅读笔记（23）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-733321.html

24.The Wonder of Words阅读笔记（24）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-733840.html。 

25. The Wonder of Words阅读笔记（25）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-734318.html。