The Wonder of Words阅读笔记（16）

武夷山

11.3 格林定律-Verner定律

以雅各布. 格林的名字命名的语音定律的意思是：如果双关语可以原谅的话，比格林童话更恐怖的童话（more grim than fairy-tale）也可以原谅。

（博主：请注意，这里就使用了grim与Grimm的双关）

定律的具体内容是：

DH或TH转化为D（下文用→表示“转化为”），D→T，T→TH，这些是齿音。

BH→B，B→P，P→F，这些是唇音。

GH→G，G→K，K→H，还有，GHw→Gw,Gw→Q(Kw),Q→Hw,这些是喉音。

如，拉丁语的decem,英语是ten;

希腊语的centum,英语是hundred。

下面是英语与德语的对应词，可看出语音的转化关系：

Daughter-Tochter;

Better-basser;

Water-wasser;

Ten-zehn;

Feather-feder;

That-das;

Ape-affe;

Pound-pfund;

Apple-apfel;

Book-buch;

Eight-acht。

从下表可以看出，印欧语系的语音到了低地德语或高地德语中就转化为什么音。

tenuis的含义是薄，细，与thin相关，故attenuate是“使……变薄”的意思。

（博主：我觉得，上文总结的某些语音转化关系是通行于全世界的。例如，汉语的“釜山”，韩国人发音为“Pushan”，就能看出f与p的转化。）

相关阅读

1. The Wonder of Words阅读笔记（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html

2. The Wonder of Words阅读笔记（2），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html

3. The  Wonder of Words阅读笔记（3），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html

4. The Wonder  of Words阅读笔记（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717971.html

5.  The Wonder of Words阅读笔记（5），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-719295.html

6. The Wonder of Words阅读笔记（6） http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720264.html

7. The Wonder of Words阅读笔记（7），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720831.html

8. The Wonder of Words阅读笔记（8）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-721378.html

9. The Wonder of Words阅读笔记（9）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-722663.html

10.The Wonder of Words阅读笔记（10）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-723126.html

11.The Wonder of Words阅读笔记（11）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-724811.html

12.The Wonder of Words阅读笔记（12），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-725255.html；

13. The Wonder of Words阅读笔记（13）,http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726294.html。

14.The Wonderof Words阅读笔记（14）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-726797.html。

15.The Wonder of Words阅读笔记（15）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-728185.html。