The Wonder of Words阅读笔记（11）

武夷山

6.3 Blasphemy, obscenity, profanity

Blasphemy和 profanity是宗教方面的亵渎语，obscenity是日常生活中的猥亵语。

说By God不合适，就说By golly；老说Hell不合适，就说Heck。

同理，不说For Christ’s sake，说For cryin’  out loud。

Lewd是个以字母l打头的词，它定义了法律所斥责的不正当的性趣，意为“淫荡”。与该词相关的词还有：lubricous, lascivious,lecherous（该词与lick相联系，lick是舔、贪吃的意思），libidinous，lustful。

Profanity含有fane，庙宇的意思。Profanity本义为“在庙宇之外”。

6.4 剧场中的委婉语，关于性，关于疯人院

6.5 几种社交委婉语

第7章“地方习惯和名称”

7.1 人称名

Nature意味着birth，故有native, nation等词。

Adam在希伯来语中是“红”的意思，与“血”发生了关系。Eve则是生命。

上帝把Abram（意为崇高的父亲）改名为Abraham，意思是众生之父。

Sarai（撒莱），原义是好争论的。Sarah是公主。

圣经中，Leah有四子，分别是Reuben（意思：瞧，一个儿子！）、Simeon（有名）、Levi（粘着）、Judah（赞扬）。

7.2日历

Tuesday是Teutonic（条顿人的）战神；

Wednesday是Waden之日，他对应于Mercury；

Thursday是Thor（雷神）之日；

Friday是Frig之日，Frig是Waden的妻子。

（博主注：下面有一段介绍俄文中对应各词的由来，俄语录入对我比较困难，所以略去此段。）

法文dimanche（星期日）来自拉丁语的Dominici dies，意思是“the Lord’s day”（主日）。

周二是战神之日，罗马神话的战神为Mars，故法文的星期二为mardi。

周四是敬献Jove（朱庇特）的日子，故法文的周四是jeudi。

周五是女神Venus（维纳斯）之日，故法文的周五是vendredi。

周六是Sabbath（安息日），故法文的周六是samedi。

相关阅读

1. The Wonder of Words阅读笔记（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html

2. The Wonder of Words阅读笔记（2），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html

3. The  Wonder of Words阅读笔记（3），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html

4. The Wonder  of Words阅读笔记（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717971.html

5.  The Wonder of Words阅读笔记（5），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-719295.html。

6. The Wonder of Words阅读笔记（6） http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720264.html。

7. The Wonder of Words阅读笔记（7），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-720831.html

8. The Wonder of Words阅读笔记（8）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-721378.html

9. The Wonder of Words阅读笔记（9）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-722663.html

10. The Wonder ofWords阅读笔记（10）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-723126.html