The Wonder of Words阅读笔记（5）

武夷山

第3章声音成为意识

3.1 理解和意义

Robert Briffault在The Mother中说：

由于婴儿期的延长，人类才发展出了语言。这有利于家庭群体形成，尤其是有利于母子之间的长期相伴关系。相伴时间长，才有时间培养习惯，并相互影响。

孩子区别me和I需要很长时间。

Mankind这个词的内涵是：人类要像kin（亲戚）一样相待。

德语的Kind（孩子）一词，意义深广。

3.2 嗨哟嗬

Etymology（词源学）来自希腊语etymos，意思是“真实”，与英语的sooth（真实；真实的）相关联。Soothsayer则是预言家的意思。

Derivation（导出）拆开来，de表示“从”，rivus是河。该词原义是“源自哪条河”。

德语的ach( ab )是achen（对应于英语的wail，痛哭的意思）等词的词根。英语的ache与此相关。

由于英国兵老说goddamns，北极圈内的居民就把英国兵称为goddens。

美国一首歌曲里唱道：Green grow the rashes, O! 于是，墨西哥人称美国人为gringos（外国佬）。

法文的toucher（接触）来自拉丁语toc，是敲门声，敲门就要接触门。

法文acher（呕吐、四溅）来自拉丁语的crac，是吐痰前清嗓子的声音。

Idea的本义是lmage，这就与idol（偶像）发生了关联。

Idea与wit使用的是同一词根，德语wissen，俄语”vidget”（明白）都含有这个词根，其头几个字母是picture的意思。

相关阅读

1. The Wonder of Words阅读笔记（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html

2. TheWonder of Words阅读笔记（2），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html

3. TheWonder of Words阅读笔记（3），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html

4. The Wonderof Words阅读笔记（4）http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717971.html