The Wonder of Words阅读笔记（4）

武夷山

第2章 语言的幼儿期

2.1 语言之前

2.2 原始语音学

人能模仿动物叫声从而诱捕之，并不是新玩意儿。

2.3 地质学和人类学的证据

Intelligence来自拉丁语，意思是“归总、选择”。

2.4 左利和右利

Dexterity（灵活），来自拉丁语dexter，即“右”。

Teutonic（条顿语的），原义为weak，由此导出了left。

Gawky（笨拙的），与gauche（法文的“左”）相关。

Bastard（私生子）的纹章是bend sinister，sinister意思是“左”。

Direct来自拉丁语的rectus，含有“右”的含义。

德语recht，英语correct，都是right（对、右）的意思。

法语droit（法律），来自拉丁语directus，意为“正确”----社会认为正确的东西成为法律。

Orthodoxy的词根为orthos，即希腊语的“右”，doxia是teaching的意思，所以这个词的含义为“正教”。

2.5 手势和数目

原始人数数，很可能最先会数的是2和5，因为有两只手，每只手有5个手指。

Three来自拉丁语的tris，有些词源学家认为该词来自trans，超过的意思：超过2就是3了。

Digit来自拉丁语的digitus，即手指。

拉丁语的1、2、3、4是I、II、III、IIII，都是模仿竖起的手指。用IV表示4是后来的事。

汉语在西方人听起来像唱歌一样。

2.6 总结

人最初的反应是由impression（印象）引起的expression（表达）。

在面部表情上，愤怒时人露出牙齿，好像准备咬人；恐惧时瞳孔张大；遇到不好的气味或味道则皱眉，表示拒绝；放松同一块肌肉的时候则在微笑。

相关阅读

1. The Wonder of Words阅读笔记（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-713365.html

2. TheWonder of Words阅读笔记（2），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-715621.html

3. TheWonder of Words阅读笔记（3），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-717492.html