The Wonder of Words阅读笔记（1）

武夷山

The Wonders of Words：An Introduction toLanguage for Everyman, Isaac Goldberg著（D. Appleton-CenturyCompany, incorporated, 1938），是本非常好的书。我应该是在大学阶段认真阅读了此书。

他……认识到（而有此认识者不多），就词语的意义发问，其实就是对一切事物发问。

----I.A.Richards《柯勒律治论想象》

第1章人、动物和语言

1.1  交流与合作的语言

Commune（与common有关）的根基是oneness, unity。

Communication就是统一的建立。

Community或commonality就是目标如一的、统一的群体。

莎士比亚《理查二世》第一幕第三场有如下台词：

LordMowbray：What is thy sentence then but speechless death,

Whichrobs my tongue from breathing native breath?

（博主：sentence有双重含义，这句可好好体会一下。）

Wholeness,holiness, health，这几个词的内在关联表明，人对身体和精神都有基本需求。

Whole就是健康，heart whole的反义词是heartbroken。

Whenwe “go to pieces” we “break down” and are asked to “pull ourselves together”（拾起个儿来，振作起来）。

Division与病之间的联系一定早就出现了，因为该词前缀dis是从“二”衍生出来的。（博主：既然完整与健康相联系，分裂则必然与疾病相联系。）doubt和division都含有“二”的痕迹。

德语的“怀疑”是Zweifel，与twist对应。