||
词汇“歪解”给人的正面启示
武夷山
中国的字词很奇妙,可以做各种拆解游戏。今人的很多此类解释离有关字词的原始含义有十万八千里,但是,却能给人一些启迪。
比如,男=田+力。男人就是在田里干活的劳力。其实,这个“田”字是从表示脑袋的一个字形变过来的,与田地毫无关系。但是,男人确实该好好干活,懒汉还算得上男人么?
2002年10月30日的《中华读书报》发表了立秋对台湾作家刘墉的采访。刘墉说:
我问一师父,什么是宗教?答曰:有宗旨,有教诲,便是。
那么我认为,有体制、有创造就是制造。制是创造者的限制,造是制度外的发挥。
我觉得,刘墉的发挥也很有意思。制造确实是受限制的,图纸就是限制,不按图纸进行生产是不对的。但是,若永远完完全全地、规规矩矩地按图纸生产,不加以发挥(例如,对引进技术消化吸收后的再创新),则制造大国就不会变成创造大国。
有人将“和谐”解释为“人人都有饭吃,大家都有发言权”,我觉得解得很妙。
我来歪解一下“经济”。绞丝旁表示纺织业,泛指生产。“巠”是水脉的意思,泛指交通运输。丝织品(及其他产品)都需要通过水路(及其他交通运输渠道)运输到四面八方。济的三点水表示水利事业,泛指基础设施。通过发展经济,要使人民的生活水准普遍得到提高,所谓“齐”也。直到今天,还是应该这样抓经济啊。至于虚拟经济的那些玩艺儿,提防着点儿为好。
本同志汉字别解和歪解的本事差多了。但有一回阅读杨玲的博文时来了灵感(借杨玲之“玲”气――灵气也),写了以下评论:
聪明,从字面看,与耳朵、眼睛的关系大,故要观察外界(包括别人)、听取前辈,总之:由他;智慧,从字面看,与心(慧的下部是心,智的下部是日,日是火,五行中,火对应心)的关系大,故需要自省,需要灵魂深处爆发革命,总之:由自。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-20 02:04
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社