著名工程师和发明家的名言（2）

武夷山 译

    Workflowmax网站于2020年4月提供了著名工程师和发明家的一些名言（博主：原文如此。其实有的语录的主人并非工程师，只是语录内容涉及工程或工程师），下面我翻译其中一些，与大家分享。这是第二部分。

1.  “Normal people believe that if it ain’t broke, don’t fix it. Engineers believe that if it ain’t broke, it doesn’t have enough features yet.”
- Scott Adams

    普通人认为，若东西还没坏，就别修理它。工程师则认为，如果没坏，就说明它不具备足够多的功能。

2.  “Engineering is not only study of 45 subjects but it is moral studies of intellectual life.”
- Prakhar Srivastav

工程学不仅涉及45门课程的学习，而且也是对知性人生的道德研究。

3.  “First rule of engineering; beware prototypes. Along with, avoid anything made by an engineer who doesn't have all his own fingers.”
- Simon R. Green

    工程第一规则：对原型要小心提防。与此同时，避开手脚笨拙的工程师所做的任何东西。

4.  “The trick to having good ideas is not to sit around in glorious isolation and try to think big thoughts. The trick is to get more parts on the table.”
- Steven Johnson

    获得好创意的诀窍不是不食人间烟火地傻坐着去天马行空地构想，而是弄一堆零件放在台子上。

5.  “[John] Kobak explained, 'The way you learn anything is that something fails, and you figure out how not to have it fail again.”
- Robert S. Arrighi，《追求动力：美国国家航空航天局的1号和2号推进系统实验室》一书的作者

     [约翰]柯达解释说，“学习任何东西有一妙招：有东西失效了，你就设法弄清如何使它不再失效”。

6.  “Manufacturing is more than just putting parts together. It’s coming up with ideas, testing principles and perfecting the engineering as well as final assembly."
- James Dyson（1947- ），英国发明家

    制造不单单是将零件装配在一起。它涉及：提出创意，对原理的测试，完善设计制造过程，及最后的装配。

7.  “Projects we have completed demonstrate what we know - future projects decide what we will learn.”
- Dr. Mohsin Tiwana

    我们完成了的项目表明我们了解了什么——而未来的项目决定着我们将学会什么。

8. “I don’t spend my time pontificating about high-concept things; I spend my time solving engineering and manufacturing problems.”
- Elon Musk，埃隆.马斯克

    我的时间不是用于空谈高端概念，而是用于解决工程制造问题。

9.  “A good scientist is a person with original ideas. A good engineer is a person who makes a design that works with as few ideas as possible. There are no prima donnas in engineering.”
- Freeman Dyson，弗里曼.戴森，出生于英国的著名美国物理学家

    优秀的科学家表现在有原创想法。优秀的工程师则表现在，能采用尽可能少的想法做出可行的设计。在工程中没有突出的主角。

10.  “There’s nothing I believe in more strongly than getting young people interested in science and engineering, for a better tomorrow, for all humankind.”
- Bill Nye，美国机械工程师，著名电视科普专家

    我所坚信的事物，莫过于使年轻人对科学和工程发生兴趣，为了更美好的明天，为了全人类。

11.“But remember this, Japanese boy... airplanes are not tools for war. They are not for making money. Airplanes are beautiful dreams. Engineers turn dreams into reality.”
- Hayao Miyazaki，宫崎骏，日本著名动画师

    日本男孩，请记住......飞机不是战争工具。也不是挣钱的工具。飞机是美丽的梦。工程师使美梦成真。

相关阅读

著名工程师和发明家的名言（1），http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1284837.html