钟扬已逝，此书犹在

武夷山

钟扬教授

   刚才看到蔡宁博主的博文“哭钟扬师” （http://blog.sciencenet.cn/blog-1213429-1077712.html），方得知钟扬先生因车祸去世。我是生物学圈子以外的人，但见过钟老师一次，是在与科普图书评奖有关的一个场合，具体时间记不清了。他领衔翻译了科普名著《大流感》。我当时想，他是处在科研第一线的人，忙极了，还抽时间翻译这本大部头著作，真令人佩服。

   下面抄录网上对此书的介绍，借以悼念钟扬先生。

《大流感: 最致命瘟疫的史诗》

2008年 上海科技教育出版社出版，

作者: [美] 约翰﹒M﹒巴里(John M. Barry)

钟扬 赵佳媛 刘念译，金力 校。        

页数:636

定价: 49.80元

装帧: 平装

丛书:哲人石丛书

ISBN: 9787542847225

内容简介

《大流感》讲述了1918年全球性大流感故事的始末，再现了这场最致命瘟疫发生、发展及肆虐全球的过程，是一部关于20世纪科学与医学的传奇。1918大流感的死亡人数最初估计为2000万，后增加为5000万至1亿。这个数字不仅高于历年来命丧艾滋病的人数总和，更远超中世纪黑死病所造成的死亡人数。

作者简介

作者：John M. Barry为《纽约时报》《时代周刊》《华盛顿邮报》的撰稿人，著作多次登上《纽约时报》畅销书排行榜。其著作《细胞变异》被译成12种语言出版，《潮起——1927年密西西比河洪水及其对美国的影响》获“史密斯奖”、“南方图书奖”等众多奖项。《大流感》被美国科学院评为2005年度最佳科学/医学类图书。

译者：

钟扬，复旦大学生命科学学院教授,植物学和生物信息学博士生导师。现为复旦大学生命科学学院常务副院长，生物多样性与生态工程教育部重点实验室副主任，上海生物信息技术研究中心副主任；兼任北京大学理论生物学中心教授、西藏大学教授等。

金力，现任复旦大学副校长，生物医学研究院基因组学研究所所长，中科院-马普学会计算生物学伙伴研究所所长，国家人类基因组南方研究中心副主任，美洲华人遗传学会会长,　教育部现代人类学重点实验室主任， 摩尔根-谈家桢国际生命科学研究中心副主任等职务。现为《人类基因组学》(英国)主编、《人类生物学》（美国）、《突变研究》（美国）、《中华医学遗传学杂志》（中国）、《中国生物学前沿》（中国）、《人类学杂志》（克罗地亚）等杂志的编委。

目录

序言

第一部:斗士

第二部:蜂群

第三部:火匣

第四部:起始

第五部:爆发

第六部:瘟疫

第七部:竞赛

第八部:丧钟

第九部:苟延

第十部:终场

后记

致谢

注释

部分参考文献

译后记