恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。

如果你是个科学爱好者，但是在中学时碰巧没有学好物理这门课，那么，当你平时关注各种科学新闻的时候，就会发现自己有幸处在一个科学技术飞速发展的时代，各种各样的新发现和高科技层出不穷。对了，它们大多有个了不起的名字，统称为黑科技——也许是因为这些东西红得发紫、紫得发黑，所以才被成为黑科技的吧。

然而，如果你把中学物理学明白了，就会发现，这个黑科技、那个黑科技，其实都算不上神奇，最神奇的黑科技是……

算了，不卖关子了。最神奇的黑科技就是科学新闻写作。只要你掌握了这种黑科技，无论什么东西都可以写得特别的高大上——而且别人还真的读不懂、搞不明白，只能对你由衷地敬佩。想来为了这点小事，读者也不至于自己去读原始文献，何况他还读不懂呢。

随便举个例子吧。也是这几天新鲜出炉的，“美国最新黑科技： 一秒修复身体损伤”[1]，开篇就说：

俄亥俄州立大学的研究人员已经宣布开发出一种称为组织纳米转染（TNT）的令人难以置信的新技术。TNT可以在几“秒”时间内治愈受损组织。

这个新闻绝对是图文并茂、深奥莫测，可是等你读完了也不明白，这到底是怎么回事？细节我就不重复了，感兴趣的读者可以做个实验，看看自己读不读得懂。

题目里说了一秒修复身体损伤，可是文章刚开头就变成了几“秒”（为什么要打引号？），再过一会儿又成了一周和几周。到底有没有个准谱呢？不管你有没有读懂，反正我是懂了——因为我专门跑去把原文[2]读了。顺便还发现，事情是在小白鼠身上做的，跟新闻里的那张照片没有关系。

这样写东西太烦人了，我就不对比了，直接给出自己的描述吧：

生物学家们发现有种东西（EFF）可以让皮肤细胞改性、变成血管啊什么的[3]，以前是在体外培养好了以后在移植到损伤处，显然有些麻烦——直接喷到损伤处不就可以了吗？这种方法试过，效果不好，原因是进不到皮肤深处。那就多喷几次呗？可能还是不行，或者是这个EFF太贵了，或者是喷多了有副作用。

NatureNanotechnology这篇文章的工作就是做了个电增强的喷头，能够让这个EFF进入到皮肤更多些、更深些。喷头就是这个组织纳米转染器件TNT，用半导体微纳加工技术在硅片上做的，喷嘴（孔）的直径大概只有500纳米，间距几个微米，整个喷头大约厘米的量级。电增强是这样实现的：正电极插入皮肤下面，负电极在喷头上，短暂施加一次250V的电压（10个脉冲、每个脉冲10毫秒）。这就是一秒钟的来历，至于实际见效果，还是要等一两个星期的。各种检验结果发现，这样做的效果很好，比单独喷淋或者移植的效果好。至于为什么说这种方法是非侵入的，我不太明白——他们确实需要把正电极插入皮肤以下呀！

简而言之，NatureNanotechnology这篇文章的主要工作就是这个电增强的喷头，纳米转染器件TNT，生物技术领域方面的工作应该是以前的。现在在小白鼠身上初见成效，以后的路还长着呢。确实是高科技，但是说这个技术有多黑？那就难说了，起码跟这种科学新闻写作的黑技术相比，应该还是有一定差距的。

所以，如果你不想看那么多黑技术的新闻，还是努力把中学物理学好吧。当然，如果能认真地学学大学普通物理，那就更好了。

[1] 美国最新黑科技：一秒修复身体损伤

http://www.sohu.com/a/164374283_630082

[2] Daniel Gallego-Perez, et. al., Topical tissue nano-transfection mediates non-viral stroma reprogramming and rescue

Nature Nanotechnology (2017) doi:10.1038/nnano.2017.134

Published online  07 August 2017

[3] 这些东西叫重组因子Etv2、Foxc2 和 Fli1，简称EFF。不要问我这是什么东西，我不知道，而且我相信原文作者里至少有一半人也写不出这些代号的全称和用途；至于这里说的皮肤是表皮还是真皮，我也懒得去查字典，大家凑合着看吧。