最初作为翻译训练的《黑洞吸积盘》算是完成了。由于本人才疏学浅，可以预计错误将会不少，本书勘误表地址为

http://blog.sciencenet.cn/blog-117333-825907.html

对我而言，这本书的出版是一个心结的解开（此前我从未真正完成过一件事，所谓博士论文也不是一个完整的工作）。从此之后我相信自己将能更有信心地面对其他的工作和挑战。

感谢父母和妻子近十年来的支持和关怀。感谢我的导师吴学兵教授、刘碧芳研究员。特别感谢Abramowicz教授，我不仅从他那里学到了知识和严谨的治学态度，也正是他送给我一本此书的英文版，这才让我开始了这本书的翻译工作。感谢同事岳友岭和李会贤鼓励我将此书的译稿交给了科学出版社。感谢科学出版社的王丽平编辑两年来的辛勤工作和热情帮助。