汉字与苏美尔文字相关的一些字例（8）--- “河”就是“冥”

徐曦

史书记载王亥的父亲是治水的冥，而在甲骨卜辞里冥没有出现，按照卜辞里的名字顺序有人猜测高祖河即是冥，这里用苏美尔文字证实这一点。

苏美尔契字ABZU 的意思是苏美尔神话里处于地下阴间之下的原始淡水海，也就是中国神话里黄泉的来历，在字体结构上可以看出演化为汉字“冥”，相关字“溟”则是大海的意思。另一个契字发音ENGUR也是黄泉的意思，若加上前置限定符“帝”DINGIR则是创造天神与地神的最初始的女海神的名字（汉字“海”与此有关），由于“冥”字已有，ENGUR演化的汉字“渊”只保留了深渊的意思。发音ID时有一个重要的意思是河流，苏美尔人到黄河流域后，根据黄河的河套曲形新造了汉字“河”代表黄河。

商族这位高祖的名字应该是，由于此字有河和冥两个意思，而商人又新造出汉字“河“，所以后来对这位高祖的记载逐渐分化为“河“与“冥”两字，类似前文所述“亥“与”契“的分化。

按史书记载几代人的时间里奇怪地出现了“禹”和“冥”两位治水领袖，而关于“冥”的所有治水传说都不见了，根据前文关于“禹”字的分析，以及王亥与契的合一，综合来看这位治理黄河的高祖“河”或“冥”作为王亥的父亲应该就是传说的大禹，而王亥作为商国的开创者就是所谓的“夏启”。

另外需要提及的是乌尔第三王朝的开创者UR-ENGUR也是这个名字，翻译过来就是乌尔-冥，或乌尔-河，如果甲骨卜辞里的高祖指的是这位，那么王亥就是乌尔第三王朝国王的直系后裔，那就似乎应该自称LUGAL而非王NUN，而乌尔-河本人传说是死于战斗之中，也并非是传说中的冥死于治水，所以这个可能性应该不大。