在宾夕法尼亚州著名的葛底斯堡国家军事物馆陈列室内，悬挂有一张华人官兵的照片，引得许多人好奇和注目。这张照片摆放的栏目，是为了表彰在那场被引以为“美国内战转折点”的战役中，参加战斗并英勇奉献的联邦军队将士们。

       作为美国历史上最大规模的内战，它长期以来印人脑海的活动画面，一直由白人和非裔黑人或有少量的印第安人占据着。而作为同时期移民组成存在的华人，在其中的历史参与角色向来被显示为空白或零纪录。现在，如果许多人得知：在美国这场著名战争中，还有一批亚裔人面孔的军人，也在成群的白人和黑人士兵中与他们一起作战，一定感到很惊奇！亚裔人-尤其是华裔美国人的参与，在2011年美国“内战”爆发150周年纪念月里，曾经成为一个关注的焦点。

       1861年，反对蓄奴的亚伯拉罕•林肯当选总统。因为害怕奴隶制最终被废除，南方十一个州从联邦脱离，建立了支持奴隶制度的“美利坚联盟国”。南﹑北双方的矛盾最终演变成四年的重大历史性战争，有造成超过六十万人死亡。

       1860年代，华人在美国的主要群体，是西部的“淘金”华工。他们自太平洋岸登陆，聚居在落基山麓几个新的州份。而南北战争的重要战事活动，都是发生在密西西比河以东。当时在美国东部的华人数量，只有大约200多人。根据历史纪录查证，有至少58名华人参与了南北战争。由于这些华人以前都有过海洋上的经历，所以他们其中大多参加了美国海军。这批参与战争的华人中，只有一位是真正出生在美国，其余的则是通过太平洋苦力贸易﹑美国人收养﹑独立移民或者传教士的影响来到美国的。华裔军人中，有三位军衔升到了“下士”。要知道，那都是“全白人”的位阶。虽然这看起来不是那么令人刮目，但再回顾内战期间武装力量的运行方式，着实已经是很了不起的建树。

       Corporal Joseph Pierce-约瑟夫•皮尔斯“下士”（即班长），在年幼时被卖给一位船长，他养父把他从中国带来美国。约瑟夫加入到联邦政府军的第14康奈迪克州步兵团，参加过内战的一些重要战役，有安提塔姆之战和葛底斯堡战役等。约瑟夫•皮尔斯一直穿着清朝满族服装，留着长辫子，即使在军队中也是。他的照片如今被展示在葛底斯堡博物馆里，是为了表彰他在葛底斯堡战役最后一天的皮克特冲锋中，奋勇战斗并存活了下来。还有另一位也是从中国收养过来安东尼奥•达内尔，在第27康奈迪克州步兵团。他在战争结束后成为一名白铁匠（锡匠），直到1912年。

       并不是所有参加内战的华人都是为联邦政府而战的。至少有五位华裔被确认是参加了联盟国一方，其中两位叫克里斯托弗•邦克和史蒂文•邦克。他们是暹罗（即泰国）双胞胎恩+昌的孩子。恩+昌从泰国被带到美国后，加入了玲玲马戏团表演。这两位具有华裔血统的连体兄弟退休后，在北卡罗莱纳州拥有可观的奴隶劳作种植园。他们的孩子们应该是为南方做战（他们有22个孩子）。克里斯托弗作为联盟军炮兵参加了宾州及西维吉尼亚的战役，被俘后获释；史蒂文则参加了维吉尼亚及西维吉尼亚的战役，受伤后被俘，后来也获释。

       有趣的是，在美国南方，一些中国人是“稀里糊涂”地加入到联盟国阵营的。在新奥尔良，当中国人的船只入港登陆后，以为是被邀请去玩游戏或者寻开心，结果是进了军队。路易斯安那第十四步兵团，就是用这种鬼把戏诱骗中国人和菲律宾人入伍的。那些菲律宾人是生活在墨西哥的，因他们有着西班牙系姓氏，后来无法作为亚裔统计而被历史遗失。

       当时在美国的亚洲人很少，以致于很多美国人对如何区分中国人的种族感到困惑。在1860年的人口统计里，只有黑人，白人和混血的分类。

       在19世纪的美国，很多人从来没有见过任何有亚裔背景的人。有一位年轻的华裔士兵约翰•汤姆尼，在纽约编队。一次他被俘虏后，联盟军的军官问他：你是什么人？是混血？是印第安人？到底是什么（种族）人？约翰•汤姆尼曾参加过费里德利克斯堡，钱瑟勒斯维尔和葛底斯堡等战役。在1863年7月12日的一次战斗中，他被大炮炸掉了双臂和两腿，三个半月后死去。报道和刊物上都称他是“一位勇敢﹑和善的士兵”。

俄亥俄州哥伦布市的一块历史纪念牌（2003年设立）：美国内战中的亚裔军士

文字内容：虽然受美国种族排外政策，沒有得到公民权，亚裔曾參与了美国1861-65年的南北战争. 由于1870年反亚裔的和1882年排华的法律，这许多士兵不能获得公民权. 二零零二年十一月美国众议院提交法案，追认參与战役的亚裔战士为公民，并表彰他们光荣服役. 由于他们无法获得退役金，有些采用了欧化名字，资料不全. 但在俄州美国內战的名录里载有华人姓氏，而且其他档案中确认华人參与美国內战的资料. 自美国內战开始，亚裔后人不顾排华歧视，忠诚參与多次战役，特立此碑为誌。

       迹象证明这些华裔士兵在升迁上的待遇还很不错。他们能够被官兵们接受，最重要的一件事要记住，那时候存在的体制上的种族主义。种族主义，当然，在那时，是黑人奴隶制度的本质。毫不意外，亚裔或华裔，也会遭受歧视。

       即使1862年一项国会县法案保证给于作战的外籍军人公民身份，但华裔仍然被否决。因为更早前的一款法律只允许白人入籍。

       有一些华人，像爱德华•考霍塔（Edward Day Cohota，考霍塔在五岁时被遗弃在“考霍塔”号船上，后来被带回美国麻萨诸塞）。他不仅参加了南北战争，而且在战后还继续成为一位真正的军人。爱德华•考霍塔在美国军队服役长达20余年，参加了对印第安人战争，曾看守“坐牛”（Sitting Bull，著名印第安人酋长）。但他的公民权仍被否决。虽然没有公民权，但考霍塔却一直以共和党身份投票，这让他晚年引以为豪。

     事情总有特例。一位名为李清（Ching Lee音译）的中国少年，被美国家庭接收后改名托马斯•西卫纳斯。他16岁时加入联邦军，一年后因受伤造成视力下降而被开除，但他第二年又再次入伍。李清在宾夕法尼亚作战时受伤，在维吉尼亚的战役中被俘。战后他被释放，已经变成盲人。李清被允许给以公民权，1880年时收到一笔内战养老金，他用那笔钱开了间洗衣店。另一位来自宾州兰开斯特的吴弘诺（Woo Hong Neok音译），在入伍联邦军前已获得公民权，他是当时全美国仅有的几个取得公民权的中国人之一。1864年中，“第一留学生”容闳也曾以公民身份申请战争志愿者，但被劝回。

       内战结束后，很多华人士兵去到南方从事农业。他们在经过与不同族裔-黑人，白人，土著人，克里欧及卡津人等通婚后，后嗣的脉系背景变得逐渐混合而隐匿。相信还有一些华人/华裔兵士的参与无法考证，因为他们有着西班牙语系或英语系的姓氏。

       华人是南北战争中参战最多的亚裔军人，他们主要在葛底斯堡，费里德利克斯堡，钱瑟勒斯维尔，西维吉尼亚和新奥尔良等地的战役作战。但这些从来没有呈现在任何一段关于战争的情节里。一段时期来，华人，甚至整个亚裔在内战中的参与和贡献，基本上是不为世人所知的。2003年，俄亥俄州设立了一块“美国内战亚裔军人”历史纪念牌。2007年，美国众议院时通过一项决议，表彰了约翰•皮尔斯和其他亚太裔军人在南北战争中的表现。

********Sources/资源：

OCA Columbus OH  ｜VOA ｜Hubpages

《美国华洋史》找寻﹑还原自美国“独立革命”前至中国“辛亥革命”约150年间，两国间一些遗落或断层的交往关系历史。交流或分享@微信：usbbic  ｜代伟  纽约  USA