在康奈迪克州中部﹑纽黑文和州府哈特福德的中途-梅里登（Meriden）城南，有一座名为“核桃林”（Walnut Grove）的幽美园林式墓园。核桃林是康州中部一座重要的具有内战纪念因素的历史性墓园。在它的“D”区，有一块小墓碑较为引入注目：它旁边除了插有一枚酱铜色五角星状军行徽外，还有一小幅美国国旗，随风飘动。墓碑的正面简单刻着：内战，约瑟夫•皮尔斯下士，康州第14步兵团，1916年1月3日去世。年龄73岁。这里，就是曾经参加美国南北战争的华裔军人之一-约瑟夫•皮尔斯的长眠之地。

       Corporal Joseph Pierce-约瑟夫•皮尔斯下士（下士相当于班长），1842年出生于中国（清朝）广州（或附近），他的中文名字无从考证。皮尔斯10岁时，被父亲以6美元价格卖给了美国船长阿莫斯•派克。派克把他带回了康奈迪克州，并以正在竞选总统的富兰克林•皮尔斯之姓赋予他。原则上，皮尔斯的身份是一名奴隶，在柏林镇务农；但他同时也作为家庭成员在派克家生活。1862年7月26日，即美国“内战”爆发的第二年，20岁的皮尔斯在新不列颠登记，入伍康州第14志愿步兵团。他的职业备注为：农民。关于皮尔斯的入伍动机，可能与他曾被卖出及事实上仆人的社会地位有关。在那场针对废除黑人奴隶的战争中，作为黄种人的“外来人”，在心理上存在自由平等的共鸣。

       在1862年9月中参加马里兰的第一场安提坦姆战役中，皮尔斯从防垒上摔下来严重受伤，他在维吉尼亚北部的亚利山大里亚医院住了一个多月。1863年7月初，皮尔斯参加了联邦军“波多马克”军团在宾州葛底斯堡的前锋战斗，他随康州14志愿军向据守在布里斯巴恩的联盟军阻击队发动进攻。当天下午，战事取得胜利。一个世纪后，历史学者乔治•斯图亚特在“皮克特冲锋”中，一句描述“长辫子，…一位中国人…”，就是指的皮尔斯。在经历了内战中几场血腥和“转折点”战斗后，1863年11月1日，皮尔斯被提升为下士，成为华裔军人中最高的军衔。之后皮尔斯被分配到康州纽黑文招募军人，9月份，他返回了军团。1865年5月31日，即“内战”结束的当月底，皮尔斯从军队退役。1866年3月，皮尔斯在哈特福德归化入籍。

       1868年，皮尔斯在康州梅里登定居。梅里登位于他曾经生活过的柏林镇南面，是著名的“银城”。皮尔斯从事的是银刻工作。1876年11月12日，他与来自康州波特兰的玛莎•摩根结婚，那年他34岁。他们共有四个孩子，但只有两个儿子存活下来。从1888年开始，皮尔斯在总部位于梅里登的著名银器制造商-“不列颠尼亚”公司上班。1890年10月，皮尔斯开始收到政府每月10美元的（安提坦姆战役）伤残救济金。由于健康恶化，皮尔斯申请增加2美元救济金。1912年11月，皮尔斯的救济金数额达到每月24美元的顶峰。这期间，皮尔斯一直在工作，直到1915年退休。

       1916年1月3日，皮尔斯因患流感，动脉硬化和支气管炎等多种病症去世，享年73岁。皮尔斯被安葬在梅里登的核桃林墓园，那里面还安葬有其他一些来自康州的内战官兵。皮尔斯的妻子玛莎•摩根•皮尔斯于1926年去世，终年67岁。他们的长子富兰克林•诺里斯•皮尔斯于1952年去世，终年70岁；次子霍华德•本杰明•皮尔斯于1959年去世，终年75岁。在皮尔斯墓碑的旁边，可以看到他的家庭成员墓地。

       在1906年的军团历史录中，皮尔斯曾被称为波多马克军团里“唯一的中国军人”（后期证据还有其他几位）。1993年，在退休上尉约翰•岱尼亚的努力下，约瑟夫•皮尔斯的照片被悬挂在葛底斯堡国家军事公园内的“荣誉墙”上（The Wall Of Faces）。成为目前唯一的一位在葛底斯堡战役中被表彰的华裔军人。2008年，国会通过一项法案，表彰皮尔斯和其他一些亚太地区及岛屿为内战奉献的军人。

       这里有趣地一提，皮尔斯与同时代的另一位中国人“留学第一人”容闳，在康州的时间段和地点上有诸多次交叉和重合。容闳频于活动的耶鲁学院和哈特福德两地之间，正是皮尔斯长期生活的柏林及梅里登所在地。在中国人极为罕见的那个时代，他们二人虽同处康州中部一隅，但没有资料显示他们素曾蒙面或互闻。两人最终在1910年代的4年多时间内相继去世，长眠之地也相距仅半小时路程。

【美国南北战争华裔军人档案】

Tannroi Acoaw，谭诺-阿曹，出生于清朝广州。1862年8月14日在新奥尔良入伍，时年23岁；服役期3年。个人资料：黑眼睛，黑头发，黑肤色。入伍前职业：厨师。入伍后在美国海军“皮诺拉”号（Pinola）担任军官厨师。“皮诺拉”号在内战中曾经参加过攻占新奥尔良的战斗。（来源：入伍花名册）

Pedro Acow，派德罗-阿超；1834年出生于广州。1862年9月30日在新奥尔良登记入伍路易斯安那第2步兵团，时年28岁。个人资料：黑眼睛，灰头发，黑肤色；身高5‵6。1863年4月4日在阿尔及利斯城（新奥尔良的一个老城）离弃军队。（来源：军事服务记录）

John Afoo，约翰-阿福：大约1822年出生于中国。有色皮肤。身高5‵3；以前职业：厨师。1862年3月3日自纽约应征，服役美国海军地勤3年。同日应征的还有另一位中国水手John Ahoy，约翰-阿辉，他于1864年至1865年在USS Wyandank-海军“怀丹克”号上担任厨师。（NPS士兵及海员记录）

Ah Chee，阿齐。1865年3月8日在加利福尼亚Mare岛入伍，时年21岁。USS Camanche-海军“卡曼奇”号上担任军官室服务人员。个人资料：黑眼睛，黑头发，黄皮肤。居住地：加利福尼亚。服役期：1年。（入伍花名册）

       1888年7月4日国庆节当日，纽约时报刊登了一则报道（上图），题为：中国人老兵去世。内容说，来自上海的美国内战老兵Chon Ah Pon-庄阿潘（音译），于昨天下午（即7月3日）2点被从位于沃特街的肮脏家中抬出去埋葬了。阿潘于1833年来到美国，那时还是位年轻人。在攒够一些钱后，他开始自己做生意。阿潘离开中国人聚居的纽约市区，到布鲁克林的中心街开了一家糖果店，做美国人的生意。叛乱（即内战）爆发后，阿潘扛上他的滑膛枪，加入到纽约的一支队伍中。他打了3年仗。庄阿潘后来在赌博中输掉了他所有的积蓄。

       他的遗体被安葬在常青墓园（作者注：位于纽约布鲁克林和皇后区交界处）内的中国人墓区。阿潘临死前告诉他的爱尔兰裔妻子，要远离中国人，他们“不好”。阿潘与那些中国人聚赌中输的倾家荡产，因而对他们产生这样片面的看法。尽管如此，大家还是凑足了一些钱，支付了阿潘的丧葬费用。

      与前面那些出自军方档案可考的华裔军人所不同的是，这位庄阿潘的“内战军人”记录，仅有纽约时报的这篇报道为证。另外，这些中国人的名字中，都有一个广东人名习惯常有的Ah-“阿”字，可以看出美国军方档案中登记入伍时的名字，应该不是他们的中文全名。而前面配有的英文名字，也是入乡随俗的结果。所以，要考证这些中国军人的真正名字及个人信息，还是存在深一层难度。

附图：约瑟夫•皮尔斯在康州梅里登的墓地

Reference Sources/资源:

NPS  ｜ Post Magazine

*《美国华洋史》找寻﹑还原自美国“独立革命”前至中国“辛亥革命”约150年间，两国间一些遗落或断层的交往关系历史。

交流或分享@微信：usbbic  ｜代伟  纽约  USA