خدني بين ايديك (Khodny Bein Eidek,Take me in your hands), by  حميد الشاعري (Hamid Sha'iri)     vocal-kw    vocal-2     lyrics   youku    百科 me                
  khadni bayn aydik خدني بين ايديك
Sha'iri/Hamid   :Song  /Take me in your hands
2-   خدني  بين  ايديك    وديني  لقمرة  في السحاب  
clouds    /to moon /give me/   ur hands/in /take me
穿过云层送我去明月 give me to a moon in the clouds   ......  
قلبي  بين   ايديك   عدالك   قلبي  الف  باب    
陪伴你穿越千重门廊/door  /千 / 我心/passed4u  ur hands,between,我心
عدالك  It passed or it crossed or it went through for you.   my heart crossed many doors for you **
    عمري    بين    ايديك    رجعني   لعمر     فات  وراح      
 that has already passed//and gone /passed/to life/take me back / ur hands/between/my lifetime
带我回到流逝的过去,把我带向未知的将来
نسيني الحزن  والجراح  وسنين التوهه والعذاب    
and torment/suffering /years      wounds   /sorrow/forget      
and years of suffering and torment/Make me forget the grief and wounds
和失落的过去与痛楚 /使我忘记忧愁与创伤（从头重复）

————————————————
2-   ليله من الغرام        نسرقها  انا وانت  بالسنين    
     你我一起把它据为己有 with the years/I and you/steal  /of love -passion/ night  
ليله من الغرام  ونعيشها   قلوب  متشوقين  
mtshuq-anxious;shuq-longing/hearts/we live    a night of love    
We live it as longing hearts  我们心心相印共同度过
ليله من الغرام    بغناوي وهمس  واشتياق  
歌声、私语和思念相伴 /yearning/ whisper/with songs   night of passion    
وكفايه علينا  من الفراق والنار والحيره والانين
 misery   /puzzle   /fire      离别 ,of  /for us /enough/
爱火、彷徨与痛苦      都难以再承受/(repeat)
خدني بين ايديك  وديني لقمرة في السحاب  
 قلبي بين ايديك     عدالك قلبي الف باب  
عمري بين ايديك  رجعني لعمر فات وراح  
نسيني الحزن والجراح   وسنين التوهه والعذاب

خدني بين ايديك .. وديني لقمرة في السحاب
take me between you hands...and give me to a moon in the cloud
قلبي بين ايديك .. عدالك قلبي الف باب
my heart is yours..my heart crossed many doors for you
عمري بين ايديك
my lifetime is in your hands
رجعني لعمر فات وراح .. نسيني الحزن والجراح
take me back to a life that has already passed ,make me forget the wounds and the sadness
وسنين التوهه والعذاب
and the years of being lost and the torment
ليله من الغرام .. نسرقها انا وانت بالسنين
a night of passion...we steal it you and me with the years
ليله من الغرام .. ونعيشها قلوب متشوقين
a night of passion...and we live it as longing hearts
ليله من الغرام .. دي غناوي وهمس واشتياق
a night of passion ,it's about songs,whispers and missing
وكفايه علينا من الفراق والنار والحيره والانين
and enough for us the distance ,the fire,the perplexing and mourning
خدني بين ايديك .. وديني لقمرة في السحاب
قلبي بين ايديك .. عدالك قلبي الف باب
عمري بين ايديك
رجعني لعمر فات وراح .. نسيني الحزن والجراح
وسنين التوهه والعذاب
عمري بين ايديك

———————    

【Shaery  مواليد 1961 、 ملحنين ليبيين  、من اب ليبى و ام مصريه
Born in 1961,  composer Libyans，From a Libya father，an Egyptian mother 】  

相关链接    Lingo-music