博文
电子词典时代的语言学习[图] The Age of E-dict
|||
Language learning in the Age of E-dict
图解：电脑上的不同版本的电子词典（英语longman,Oxford,多语Lingoes,以色列的Babylon,日语EDwin，德语Langenscheidt）
前一段时间有人议论复旦大学某教授掌握多种语言的事，这反映了人类个体的语言学习能力大小的问题。一个人能掌握几种语言，部分在于他对语言的兴趣和爱好，部分在于他是否有在不同语言环境中的不同的语言体验，部分在于所学语言的关联程度，例如学习英语后，对于学习欧洲其他语言如德语、法语等就相对容易一些。
毕竟一个人的记忆能力有限。不同语言的词汇记忆和相互干扰，是学习中的最大障碍。
正如有些人所认识到的，还要看“懂多种语言”的“懂”字怎么解释，是精通，还是简单地知道一点。对一门语言是听说读写都会，还是只接触词典读懂专业的文章。如果只要求借助词典读懂一点，那么在这个电子词典时代，可以帮助我们快速查到不同语言的词汇。对于有些不常用的语言，我们只求在运用中自然而然慢条斯理地去记住一些词汇，而不再为记忆单词而记忆单词。我们只要简单地了解一下一门语言的基本结构（语法），大量的词汇就让电子词典作为脑外记忆储存吧。
网络时代，为我们提出了学习不同语言文化的需求，提供了丰富的语言学习资源和途径，也为我们提供了运用不同语言的机会和场景，让你体验到学以致用的快乐。
https://blog.sciencenet.cn/blog-108262-474406.html
上一篇：山东高考志愿填报：求稳中的盲目性
下一篇：航天人放飞了自己的“孩子”
