AYO MAMA     vocal     dictionary      Lingo-music   

ayo mama   jangan mama marah beta
                      (don't, mama, angry,me )
dia cuma cuma cium beta
(he,  just, just, kiss,me)/ 他只不过是对我亲密
ayo mama  jangan mama marah beta
lah orang muda punya biasa
(the person, young,have,ordinary )年轻人就是这样表情意

dari mana   datangnya lintah
from-where coming leech 河里水蛭从哪里来
darilah      sawah     turun ke kali    (kali,time,river)
from here   rice fields  down to river是从那稻田游到河里来
darimana datangnya cinta
from-where    came   love 甜蜜愛情从哪里来
darilah     mata turun ke hati
from here eye to the heart 是从那眼睛投入我心怀……

     ayam hitam telurnya putih
chicken，black，eggs，white  黑羽母鸡，生蛋白粒粒
mencari makan，di pinggir kali
looking for, eat,   on, edge ,river 到河边寻食，蚯蚓在土里
sinyo hitam，giginya putih
s-,     black,   his teeth,white  黑肤情郎,牙齿白粒粒
kalau tertawa，manis sekali
if,      laugh,     sweet  very   开口笑一笑，甜到我心里  

ayo mama   jangan mama marah beta  (don't, mama, angry,me )
dia cuma cuma cium beta
(he,  just, just, kiss,me)/ 他只不过是对我亲密
ayo mama  jangan mama marah beta
lah orang muda punya biasa
(the person, young,have,ordinary )年轻人就是这样表情意

...

wangi    harum，bunga di taman
fragrance fr-       flowers in graden鸟语花香，花开在园里
bunga di taman，putih melati
flower in park     white jasmine 花开在园里，纯白的茉莉
badan kurus，bukan tak makan
body  thin       not  not eating 朝思暮想，茶饭也不理
kurus mamikir，si jantung hati
thin     thinker  the  heart  heart 我废寝忘食，都是为了你

......

buah mangga si harum manis
fruit  mango  the fragrant sweet 碧绿芒果，价钱好便宜
harum   dan manis，murah harganya
fragrant and sweet  cheap price 不妨试一试，味道甜如蜜
sinyo ambon，hitam romantis
s-     ambon      black  romantic 安汶情郎，温柔亲密
la bikin beta tagila-gila
he made me  t-   crazy 令我整日意乱又情迷

……

  kalau  ada，sumur di ladang
if there is any ,wells  in fields 河水浅浅，清澈可见底
bolehlah beta menumpang mandi
may    I         ride     bath  我希望变作游鱼在水里
kalau ada umur yang panjang
if there is  age   that  long （a long life）今天相聚，转眼要分离
bolehlah kita berjumpa lagi
may    we    meet   again 我希望有缘能够再次见到你

Note :Indonesian old traditional song

印尼：哎呀妈妈  

河里青蛙从哪里来 是从那水田向河里游来
甜蜜爱情从哪里来  是从那眼睛里到心怀
哎呀，妈妈，你可不要对我生气  x3
年轻人就是这样相爱

相关链接  Lingo-music