为表彰亚历山大（William Alexander, 1767-1816）的艺术成就，英国诺丁汉皇家艺术画廊和博物馆（Royal Pavilion Art Gallery and Museum）于1981年11月23日至12月17日为他专门办了一次画展。画展的题目为《威廉·亚历山大：一位英国画师在帝制中国》（William Alexander : An English Painter in Imperial China）。亚历山大当年曾随著名的马尔戈尼使团（Macartney Embassy）来华，由于他精于素描和水彩画，来华后画了大量的乾隆朝的风土人情的水彩画。为那时的英国提供了活生生的图画资料。

亚历山大自画像

无独有偶，2008年由李弘（Susan Li）和马思奇（Roy Massey）夫妇策划，出版了中英文对照本的《京华遗韵1598-1902》（Imperial Peking Illustrated），该书用过去300年间西方人描绘中国的版画及其创作背景，整理成一本连贯的历史画卷，为国人提供了一个独特的视角来认识中国过去的兴衰。

李弘夫妇接受访谈

《京华遗韵》封面

而这部书中便选用了亚历山大的一幅铜板画，《中国皇帝驾临鞑靼营帐，接见英国使节》（The APPROACH of EMPEROR of CHINA to his TENT in TARTARY, to receive the BRITISH AMBASSADOR）。该作品左下角有亚历山大的签名，标题下方注明London, Published April in 1798, by B. Nieol。

中美国际拍卖有限公司曾于2011年秋季拍卖会（2011年12月23日）：古籍文献、名人墨迹专场，以起拍价6000元的价格拍卖，《乾隆皇帝在热河接见马戈尔尼英使团》（拍品号3011）。后面的说明指出，该作品是“铜版画并附出版物，出版于《京华遗韵》。” 那副被拍卖的作品就是该书的插图之一。该画作是亚历山大回国后将其制作成版画出售的。被拍卖的一定是当年的一副铜版画。不过该画的原作是水彩画，完成于他曾于1793年。但根据原文来看，这次展览所翻译的名称，要更符合画作的本意。该画的英文名称与我们的拍品的名称不同。仔细咂摸一下，这其中的意蕴还是挺丰富的。

北京大学塞克勒考古和艺术博物馆最近也有一次画展（2018年2月28日结束），题目是《对英国艺术家与英国“印刷文化”的礼赞——从霍加斯到透纳》（Celebrating British Artists and British “Print Culture”: From Hogarth to Turner）。

北京大学塞克勒考古和艺术博物馆的宣传海报

其中专门有一个橱窗是为亚历山大所设，名为“亚历山大笔下的中国”（Alexander in China）。在这个橱窗里，该版画被置于中央，可见它的地位。我在网上上找到了亚历山大的水彩画原作。让我们见识一下帝制中国的英国画师作品的风采。

《中国皇帝驾临鞑靼营帐，接见英国使节》水彩画

中美国际拍卖有限公司拍品样张

北京大学塞克勒考古和艺术博物馆网页的样品

我拍摄的“亚历山大在中国”展窗中的铜版画

多幅图片来自网络，无商业目的，向图片持有者表示谢意！